Madogiwa no Totto-chan

»Madogiwa no Totto-chan« erzählt die Kindheitsgeschichte der Japanerin Tetsuko Kuroyanagi und beginnt damit, dass die Protagonistin Totto-chan von jener öffentlichen Grundschule, die sie bis zu diesem Zeitpunkt besuchte, verwiesen wird. Als ihre Mutter dies zu Ohren bekommt, beschließt sie, das Mädchen in eine vielversprechendere Bildungsanstalt – nämlich die Tomoe Gakuen Grundschule – zu schicken. Auf dieser Schule, die von einem Mann namens Kobayashi geleitet wird, soll eine stärkere Bindung zwischen Lehrern und Schülern vorherrschen und zudem auch noch die eigene Meinungsfreiheit im Fokus stehen. Wird es Totto-chan also schaffen, sich in ihrer neuen Schule einzuleben und Freunde zu finden? Und wie wird sich der herrschende Zweite Weltkrieg auf ihre Schulzeit auswirken? Die rührselige Geschichte über ein Mädchen, das versucht, wieder Spaß an der Schule und am Lernen zu finden, beginnt.

---

“Madogiwa no Totto-chan” tells the childhood story of the Japanese Tetsuko Kuroyanagi and begins with the protagonist Totto-chan being expelled from the public primary school she had attended up to that point. When her mother hears this, she decides to send the girl to a more promising educational institution, namely Tomoe Gakuen Primary School. At this school, which is run by a man named Kobayashi, there is supposed to be a stronger bond between teachers and students and a focus on freedom of expression. So will Totto-chan manage to settle into her new school and make friends? And how will the prevailing Second World War affect her time at school? The touching story about a girl trying to find fun at school and learning again begins.